新闻稿
百达翡丽，日内瓦
2022 年 4 月
Ref. 5470P-001 1/10 秒单按钮计时腕表
百达翡丽倾情推出首款十分之一秒短时计时腕表，搭载高度精准的新款高性能机芯，为计时腕表系列再
添力作。
新款手动上弦机芯配备两个独立计时装置及两枚中心计时秒针，其一可显示十分之一秒，精准可靠且清
晰易辨，再次彰显百达翡丽在短时计时领域的出众实力与创新精神。这款高频机芯（5 赫兹）汇聚高新
技术，拥有 31 项专利，其中 7 项新增专利专为新款装置打造。这枚机芯跃动于新款计时腕表中，其铂金
表壳搭配蓝色表盘及红漆指针，以别具运动魅力的设计，凸显其蕴含的先进技术与强大性能。这款十分
之一秒单按钮计时腕表以小批量方式生产，制作难度不亚于陀飞轮、三问报时或双秒追针计时表，必将
在超级复杂功能腕表领域大放异彩，引发钟表鉴赏家与爱好者的浓厚兴趣。
百达翡丽计时表秉持悠久传统，底蕴深厚。1856 年起，百达翡丽就凭借单计时和双秒追针计时怀表脱颖
而出，这些计时表通常还会增添万年历或三问报时等其他复杂功能。到了 1930-1931 年左右，百达翡丽
还研发出一款配备十分之一秒计时功能的怀表，现珍藏于百达翡丽博物馆（馆藏编号：P-340）。早在
1923 年，百达翡丽便受托打造出首款双秒追针计时腕表。1927 年，百达翡丽推出首个常规生产的计时
腕表系列，包括单计时表和双秒追针计时表，1934 年至 1960 年代初生产的传奇杰作 Ref. 130 便是其中
之一。
2005 年以来，百达翡丽研发了一系列具有单一或多重复杂功能（追针、三问报时、万年历、年历、世界
时间）的计时机芯。这些机芯均由百达翡丽制表工坊自主设计制造，凝聚多项技术创新与专利改进。如
今，这些机芯加入常规系列，助力打造 20 余种男女表款。
荟萃多项机械成就
为进一步推动机械钟表发展并满足高科技钟表爱好者的期待，百达翡丽决定开发首款可测量并显示十分
之一秒的计时腕表机芯。为此，技术人员选择以百达翡丽过去 20 年间开发的一款原厂机芯为基础进行二
次开发。那就是诞生于 2009 年的 CH 29-535 PS，秉承传统机芯结构（手动上弦、导柱轮控制装置、水
平离合器），同时汇集六项专利技术创新，并采用搭配两枚中心计时秒针的双秒追针计时装置（CHR
29-535 PS 机芯）。
首要任务是提高机芯振频。CH 29-535 PS 机芯的振频为 4 赫兹（即每小时 28,800 次半摆动，机芯和计
时指针每秒可跳动 8 次），只能测量八分之一秒的时间。而新款 CH 29-535 PS 1/10 机芯的振频为 5 赫
续 2
兹（每小时 36,000 次半摆动，每秒跳动 10 次），因此可以测量十分之一秒的时间。这项技术在百达翡
丽计时腕表中首度亮相，需要消耗更多能量。
然而要显示十分之一秒，仅凭中心大秒针与 5 赫兹的振频仍无法达到期望的精度，因为表盘没有足够空
间容纳精微密集的十分之一秒刻度。因此，设计师选择为 CH 29-535 PS 1/10 机芯配备两个独立计时装
置，一个用于秒针和 30 分钟瞬跳累积计时器，另一个则专门用于测量和显示十分之一秒。
专利同心圆环显示装置
百达翡丽追求清晰直观的显示功能。根据百达翡丽以客户为本的研发理念，这款计时腕表必须确保十分
之一秒、秒钟及分钟显示布局合理，方便读取时间。
因此，技术人员倾力开发出一套专利系统，可同轴显示秒以及几分之几秒。这款腕表配备两根中心计时
秒针，每根各由一套独立机械装置驱动。一枚指针每分钟转一圈，以传统方式显示最终秒数；另一枚指
针（在新款 Ref. 5470P-001 腕表中为红色漆面）每 12 秒旋转一圈，即比普通计时秒针快 5 倍，覆盖 12
个区段，每个区段再十等分。如此一来，表主可以立即读取由珠点标记指示的计时秒数，然后在外侧轨
道式刻度根据最近的红色标记读取十分之一秒。短时计时的分钟由 3 时位置辅助表盘上的 30 分钟瞬跳累
积计时器显示。
此专利系统操作简便，却于机芯之中蕴藏着精妙奇巧的复杂设计。百达翡丽一如既往，坚持新款机芯应
在各个方面符合超越行业要求的严苛标准。这款腕表不仅应能测量和显示十分之一秒，而且可在 30 分钟
计时器运行期间始终保持这一精度。此外，CH 29-535 PS 1/10 机芯配有两个计时装置和 396 枚部件，
又必须在保留基础机芯直径（29.6 毫米）的同时令空间尽可能紧凑，仅可略微增加厚度（从 5.35 毫米至
6.96 毫米）。这款新型机芯甚至比 CHR 29-535 PS 双秒追针机芯（7.1 毫米）更为纤薄，可谓微缩技艺
的一大创举。
控制能耗，力求精准
这款百达翡丽超级复杂功能装置与陀飞轮、三问报时或双秒追针计时装置一样精密。为达到 5 赫兹的振
频，并整合配备高速指针的第二计时装置，新款 CH 29-535 PS 1/10 机芯需要消耗更多能量。为控制能
耗，技术人员必须严格把控机芯的每个角落与缝隙。当然，“精准”是整个机芯研发过程的核心要求。
第一个难点在于打造为整个机芯提供能量的单根主发条。百达翡丽对这一部件进行重新设计，从而提高
效率，以尽可能维持摆轮游丝振幅，并确保走时精准。为增加可用能量并提高动力储存，技术人员减小
发条盒的轴径，并增加主发条线圈的数量。此外，这款机芯还设有专利槽口，以减少上弦过程中滑动限
位器的张力，从而避免因受力增加而引发故障。
续 3
Oscillomax®系统首次在常规系列中大放异彩
为确保高效、可靠和精确，百达翡丽决定采用由“先进技术研究”部门研发的 Oscillomax®系统。这一调节
装置开发于 2011 年，共获 17 项专利，配备利用 Silinvar®材料的技术优势打造的三种创新组件。其中，
Silinvar®是一种硅衍生物，具有轻巧、坚韧、防磁等杰出的物理和机械特性。该系统包含采用专利末端
曲线和内侧轴毂的 Spiromax®摆轮游丝（2017 年获得专利，用于 Ref. 5650 腕表）；几何形状经大幅改
良、由叉杆和擒纵轮组成的 Pulsomax®擒纵装置；以及搭配金质嵌饰的 Silinvar®材质 Gyromax®摆轮。
这是百达翡丽“先进技术研究”系列万年历表 Ref. 5550P（2011 年）诞生以来，百达翡丽首度将
Oscillomax®系统用于常规系列时计。正因这一重要决定，新款 CH 29-535 PS 1/10 机芯才能发挥出众性
能。同时，这款机芯可确保达到百达翡丽印记规定的走时精度，即每日误差范围不超过-3/+2 秒，但机芯
能耗也相应增加。
捕捉分秒时光，流畅指针精准流畅
CH 29-535 PS 1/10 机芯研发过程中的另一大挑战在于，需要确保优异的显示功能，尤其是十分之一秒
显示。两种计时显示必须完全同步。尽管转速很高，但十分之一秒指针必须保持流畅移动，没有跳动或
振颤。对此，百达翡丽技术人员探寻并采取了多项创新解决方案。
十分之一秒显示装置通过驱动轮从基础机芯的第四齿轮获得能量。百达翡丽将驱动轮创新设计为两部分
结构，上半部分为柔性轮辐，下半部分为刚性轮辐。这种专利消隙设计确保构造紧凑又节约能耗，可令
驱动轮轮齿对离合制动轮施加弹性力，有效抑制指针颤动。
计时装置一经启动，每分钟转一圈的十分之一秒驱动轮便与每 12 秒转一圈（转速快五倍）的十分之一秒
小齿轮耦合。为实现这种“加速”，十分之一秒小齿轮采用微齿设计，直径仅有 1.469 毫米的小齿轮上设有
136 个轮齿，齿高 30 微米。离合制动轮对小齿轮施加的预紧力可抑制齿隙产生。众多诸如此类的巧妙设
计充分提高了显示精度。
减震装置，尽现高效可靠
以客户为先的解决方案还有一项不可或缺的设计：优化减震装置。新款 CH 29-535 PS 1/10 机芯必须应
对日常使用中的所有需求与风险。为此，百达翡丽开发了两种专利装置。其一为减震钩装置，可在短时
计时期间全程固定离合器摇杆；其二利用了十分之一秒计时装置部件的“失衡”现象（指重心，非旋转中
心）。在受到冲击时，相应部件的加速度会被补偿，而非累积。所有部件因此可以保持在理想位置，不
会对腕表的正常工作造成影响。
单按钮计时，兼容创新与传统
续 4
此外，这款计时腕表还有一大亮点，2 时位置设有一枚按钮，可连续完成启动、停止和重置操作。这种
单按钮设计令人联想到经典计时表，必将令工艺时计爱好者青睐有加。除了 CH 29-535 PS 1/10 机芯获
享专利的特殊功能，这款全新腕表还展现了传统与创新的巧妙结合，此亦为百达翡丽的核心理念。
透过蓝宝石水晶透盖（可与随表附赠的铂金实心底盖互换），可以充分领略 CH 29-535 PS 1/10 机芯的
金银丝细工部件与精致繁丽的制作工艺，如边缘经倒角和抛光处理的夹板、日内瓦条纹等。夹板上刻有
“Oscillomax 5 Hz”和“GyromaxSi”的镀金字样，代表腕表采用的创新机芯部件。
运动风格，优雅格调
这款短时计时机芯专注于提供出色性能，同时也需要可靠的保护。因此，百达翡丽精心打造独树一帜的
运动风格外观，并选择珍贵稀有且难以加工的铂金来保护这一技术成果。圆润的表壳沿用了 2015 年发布
的 Ref. 5370手动上弦双秒追针计时腕表的同款设计。特殊的下凹式表圈与略呈弧形的蓝宝石水晶表镜浑
然一体。表壳侧面稍稍凹陷并经过缎面打磨处理，微弧表耳的生耳末端点缀凸圆形细节。如同百达翡丽
的所有铂金腕表一样，Ref. 5470P-001 铂金腕表在表耳间的 6 时位置嵌饰一颗完美无瑕的明亮式切割钻
石。
表盘的优雅蓝色与铂金表壳的熠熠光泽相得益彰，令各种显示格外鲜明，一目了然。计时秒针采用不锈
钢材质，经喷砂镀铑处理，搭配采用金珠的分钟刻度。十分之一秒则由一根纤细的 Silinvar®指针显示。
这种高科技材质非常轻盈，因此既能节省动力，又具有出色刚性，足以承受计时骤然停止所产生的震动。
Silinvar®指针采用全新专利装饰工艺形成红色漆面，并通过铜焊将轴管连接至 Silinvar®指针。这是百达
翡丽首度将这种极具前景的创新材料成功用于塑造腕表外观，并获得专利。红色指针与用于读取十分之
一秒的轨道式刻度标记相呼应。计时装置不运行时，红色和灰色计时指针会保持重叠，如同一枚指针。
一旦按下 2时位置的按钮开始计时，两枚指针就会分别以两种旋转速度开启华美的时光芭蕾。3时位置的
30 分钟瞬跳累积计时器和 9 时位置的小秒针搭配清晰的轨道式刻度，方便读取时间。
新款 Ref. 5470P-001 腕表配备海军蓝小牛皮表带，饰有压花纹理图案和红色装饰缝线，与表盘颜色和谐
呼应。另搭配铂金折叠式表扣，确保佩戴舒适安全。
续 5
新款 CH 29-535 PS 1/10 机芯中的七项专利
• 同心圆环显示（专利号：WO2012104688A1）
该显示模式基于两根计时指针，可确保秒以及几分之几秒显示便捷可靠，清晰易读。
• 发条盒轴槽口（专利号：WO2017005394A1）
增加槽口以减少主发条上弦时发条钩施加的张力，还可减小发条盒的轴径，通过经优化的发条线圈增加
主发条储存的动力。
• 具有消隙功能的 1/10 驱动轮（欧洲专利申请编号：EP3042250A1）
这种上半部分为柔性轮辐，下半部分为刚性轮辐的双层设计用于打造消隙轮，构造紧凑又节约能耗。
• 减震钩计时装置（专利号：WO2015173372A2）
受到震动冲击时，该系统可以牢牢地抓住运行中的计时装置的离合器摇杆，以防当前的短时计时中断。
• 钟摆减震装置（瑞士专利号：CH713473A2）
该系统利用腕表受到的冲击加速力，令计时部件保持在理想位置，从而确保各项功能运行正常。
• 表面涂漆的硅质指针（欧洲专利申请编号：EP3764167A1）
该工艺可通过精细的底漆涂层（如 PVD 或 CVD），提高清漆在氧化硅表面（Silinvar®）的贴合度。
• 腕表部件组装工艺（欧洲专利号：EP 3309624 B1）
通过多层金属涂层，这一结合两种基础材料（其一为非金属材料）的工艺可对 Silinvar®指针的轴管进行
铜焊。
此外，还有 CH 29-535 PS 机芯的六项专利创新（2009 年）、高科技 Oscillomax®系统的 17 项专利
（2011 年），以及采用末端曲线和内侧轴毂的 Spiromax®摆轮游丝专利（2017 年）。
新款 CH 29-535 PS 1/10 机芯汇集多项创新技术，巧妙融合 21 世纪头二十年百达翡丽研发的 31 项专利
发明
续 6
技术规格
Ref. 5470P-001 1/10 秒单按钮计时
机芯： CH 29-535 PS 1/10机芯
手动上弦机械机芯，结合导柱轮控制的计时装置，搭配摆轮和30分钟瞬
跳累积计时器的水平双离合器，配备计时指针和小秒针的十分之一秒短
时计时模块
直径： 29.6 毫米
厚度： 6.96 毫米
零件数量： 396
宝石数量： 38
动力储存： 至少 48 小时（关闭计时功能）
摆轮： Silinvar®材质 Gyromax®摆轮，搭配 999 千足金嵌饰
频率： 每小时 36,000 次半摆动（5 赫兹）
摆轮游丝： Spiromax®（Silinvar®材质）
擒纵装置： Pulsomax®（Silinvar®叉杆和擒纵轮）
摆轮游丝铆钉： 可调节
功能： 双位置表冠
– 推回原位：为腕表上弦
– 拉出：可设定时间并停秒
显示： 中心时针和分针
中心计时指针和十分之一秒计时指针
6 时位置的 30 分钟累积计时器
9 时位置的小秒针表盘
按钮： 2 时位置的按钮用于启动、停止或重置计时功能
质量印记： 百达翡丽印记
部件特征
表壳： 950 铂金
蓝宝石水晶透盖和可互换的铂金实心底盖
续 7
表耳之间在 6 时位置镶有一颗完美无瑕、珍稀罕有的顶级威塞尔顿白钻
防水系数可达 30 米（3 个大气压）
表壳尺寸： 直径：41 毫米
厚度（表镜至表背）：13.68 毫米
表盘： 黄铜材质、蓝色漆面
18K 白金立体宝玑字块、珍珠分标
红白轨道式刻度（分钟刻度、9 时位置的蜗纹小秒针刻度、3 时位置的
蜗纹 30 分钟累积计时器）
18K 白金叶形时针和分针，覆荧光涂层
18K 白金剑形小秒针
不锈钢计时秒针，喷砂镀铑
红漆 Silinvar®十分之一秒计时指针
18K 白金剑形 30 分钟累积计时指针
表带： 压花纹理小牛皮表带，手工缝制，海军蓝，红色撞色缝线，配有 950 铂
金折叠式表扣https://static.patek.com/pdf/pressreleases/chs/2022_PatekPhilippe_10th_Second_Monopusher_Chronograph_5470P.pdf